Blogs do Radar – Eazy Kaos

Artist: 2Pac f/ J. Phoenix & Nas
Album:  Better Dayz
Song:   Thugz Mansion

Shit, tired of gettin shot at
Tired of gettin chased by the police and arrested
Niggaz need a spot where WE can kick it
A spot where WE belong, that’s just for us
Niggaz ain’t gotta get all dressed up and be Hollywood
Y’knahmean?  Where do niggaz go when we die?
Ain’t no heaven for a thug nigga
That’s why we go to thug mansion
That’s the only place where thugs get in free and you gotta be a G
… at thug mansion

[Verse One: 2Pac]
A place to spend my quiet nights, time to unwind
So much pressure in this life of mine, I cry at times
I once contemplated suicide, and woulda tried
But when I held that 9, all I could see was my momma’s eyes
No one knows my struggle, they only see the trouble
Not knowin it’s hard to carry on when no one loves you
Picture me inside the misery of poverty
No man alive has ever witnessed struggles I survived
Prayin hard for better days, promise to hold on
Me and my dawgs ain’t have a choice but to roll on
We found a family spot to kick it
Where we can drink liquor and no one bickers over trick shit
A spot where we can smoke in peace, and even though we G’s
We still visualize places, that we can roll in peace
And in my mind’s eye I see this place, the players go in fast
I got a spot for us all, so we can ball, at thug’s mansion

[Chorus: J. Phoenix] + (Nas)
Every corner, every city
There’s a place where life’s a little busy
Little Hennessy, laid back and cool
Every hour, cause it’s all good
Leave all the stress from the world outside
Every wrong done will be alright (I wanna go)
Nothin but peace (I wanna go) love (I wanna go nigga)
And street passion, every ghetto needs a thug mansion

[Verse Two: Nas]
A place where death doesn’t reside, just thugs who collide
Not to start beef but spark trees, no cops rollin by
No policemen, no homicide, no chalk on the streets
No reason, for nobody’s momma to cry
See I’m a good guy, I’m tryin to stick around for my daughter
But if I should die, I know all of my albums support her
This whole year’s been crazy, asked the Holy Spirit to save me
Only difference from me and Ossie Davis, gray hair maybe
Cause I feel like my eyes saw too much sufferin
I’m just twenty-some-odd years, I done lost my mother
And I cried tears of joy, I know she smiles on her boy
I dream of you more, my love goes to Afeni Shakur
Cause like Ann Jones, she raised a ghetto king in a war
And just for that alone she shouldn’t feel no pain no more
Cause one day we’ll all be together, sippin heavnly champagne
What angels saw, with golden wings in thug’s mansion

[Chorus] w/o Nas

[Verse Three: 2Pac]
Dear momma don’t cry, your baby boy’s doin good
Tell the homies I’m in heaven and they ain’t got hoods
Seen a show with Marvin Gaye last night, it had me shook
Drippin peppermint Schnapps, with Jackie Wilson, and Sam Cooke
Then some lady named Billie Holiday
Sang sittin there kickin it with Malcolm, ’til the day came
Little LaTasha sho’ grown
Tell the lady in the liquor that she’s forgiven, so come home
Maybe in time you’ll understand only God can save us
When Miles Davis cuttin lose with the band
Just think of all the people that you knew in the past
that passed on, they in heaven, found peace at last
Picture a place that they exist, together
There has to be a place better than this, in heaven
So right before I sleep, dear God, what I’m askin
Remember this face, save me a place, in thug’s mansion

[Chorus]

———————————————————————————————

Artista: 2Pac part. J. Phoenix & Nas
Album: Better Dayz
Música: Thugz Mansion

Merda, to cansado de atirar
Estou cansado de ser perseguido
pela polícia e preso
nós precisamos de um lugar para relaxar
um lugar que seja só nosso
os negros não precisam se vestir para Hollywood
entende? para onde negros vão quando morrem?
não há um Céu para nós
É por isso que vamos para Thug Mansion
a entrada é grátis e só entram os manos
em Thug Mansion

[2Pac]:
Um lugar para passar noites tranquilas e relaxar
há muita pressão na minha vida, as vezes eu choro
e já pensei em me matar
mas com a arma na mão, só via os olhos da minha mãe
ninguém vê minhas dificuldades, só minhas encrencas
mas é difícil viver quando ninguém nos ama
imagine viver na miséria
ninguém sofreu tanto quanto eu
orei por dias melhores, prometi aguentar
eu e meus manos não temos outra escolha
finalmente, encontramos um lugar para relaxar
para beber sem brigar sobre mulheres
um lugar para fumar em paz, e mesmo sendo negros
sonhamos com lugares onde possamos ter paz
e eu imagino um lugar para todos os manos
vamos fazer a festa em Thugz Mansion

[REFRÃO]:
Em cada canto, cada cidade
há um lugar onde a vida é mais fácil
uma cerveja gelada, para relaxar
a qualquer hora, porque vale tudo
deixe a tensão do lado de fora
todos os seus erros serão acertados
nada além de paz, amor
e amor de rua, todo gueto precisa de um lugar assim

[Nas]:
Um lugar longe da morte para os manos se encontrarem
sem brigar, só para fumar um
longe da polícia e dos homicídios,
sem motivo para a mãe de ninguém chorar
eu sou um cara legal e quero viver para minha filha
mas, se eu morrer, meus discos a sustentarão
este ano foi uma loucura, apelei para o Espírito Santo
a diferença entre eu e Jose Davis é o cabelo grisalho
meus olhos viram sofrimento demais
tenho vinte e poucos anos, perdi minha mãe e chorei
sei que ela está orgulhosa, sonho com você, mãe
força para Afeni Shakur,
que como Ann Jones, criou o rei do gueto numa guerra
só por isso, não devia mais sofrer
um dia, estaremos todos juntos tomando champanhe
onde os anjos voam com asas douradas, em Thugz Mansion

[REFRÃO]:
Em cada canto, cada cidade
há um lugar onde a vida é mais fácil
uma cerveja gelada, para relaxar
a qualquer hora, porque vale tudo
deixe a tensão do lado de fora
todos os seus erros serão acertados
nada além de paz, amor
e amor de rua, todo gueto precisa de um lugar assim

[2Pac]:
Mãezinha querida não chore, seu filho está bem
diga ao pessoal que no Céu, não existem bairros
vi um show de Marvin Gaye, fiquei emocionado
tomando uns drinques com, Jackie Wilson, e Sam Cooke
depois, uma moça chamada Billie Holiday
cantou e eu conversei com Malcolm até o dia raiar
nossa, como a Latasha cresceu
diga a moça da loja de bebidas que ela está perdoada
um dia, voce vai entender que so Deus salva
no lugar onde Miles Davis não parou de tocar
pense em todos os conhecidos que morreram
eles estão no Céu, encontraram a paz enfim
imagine um lugar onde eles estejam juntos
tem de haver um lugar melhor que este no Céu
então, Senhor, o que peço ao me deitar
É que guarde um lugar para mim, em Thugz Mansion

[REFRÃO]:

Descanse em paz Nate Dogg!!

Infelizmente, a Jive não autorizou o código de incorporação do clipe, mas não deixe de assistir, o vídeo é maravilhoso!!

http://www.youtube.com/watch?v=JY3UBp7e-E4

Charlie Wilson – You Are

Butterfly is what I feel inside
And every time it’s like my first time oo wee
And I can’t never find the words to say
You’re the perfect girl
You’re made for me
It’s so easy to love you baby
We’re compatible, incredible and natural we are
And girl I’ve never felt this way before
From the bottom of my heart
Baby girl I just wanna tell you that you are

The reason I love the reason I trust
God sent me an angel
You are the best in the world
A wonderful girl
Knowing you by my side brings tears to my eyes

Baby
Girl you had me from the moment I looked into your eyes
And I knew you were an angel but you were in disguise
Tell me how can I be so lucky
That you fall down from heaven for me
Oo baby

Some people searching life time and never find the true love oo wee
Heaven care enough for me to give me you
And now our heart can beat together
Standing strong girl here forever
You and I(you and I)
You and I (you and I)
I just want you to know

The reason I love the reason I trust
God sent me an angel
You are the best in the world
A wonderful girl
Knowing you by my side
And a man aint suppose to cry
But girl you are
The only woman I’ll make love to
The reason I come home every night
Girl you are
You’re all that I need in my life
And it almost feel
It’s not fair
Loving you?
You are (you are)
You are

You are the reason I love the reason I trust
God sent me an angel
You are the best in the world
A wonderful girl (you’re a wonderful girl)
Waoh Oh
You are
(Baby you are)you are?
(You are)You are all need
(You are)Baby heaven has sent you to me
(Baby you are)the one for me
(You are)the air that I breathe
(You are)baby you are you are (oohh yeahh)
You are, you are everyday to me baby
You are eveything oh baby
Baby you are
Baby you are…

Tradução – Você É

Borboletas é o que eu sinto por dentro
E cada vez é como se fosse a primeira vez

E eu não posso nunca encontrar as palavras para dizer

Você é a garota perfeita
Você é feita para mim
É tão fácil amar você, baby
Nós somos compatíveis, incrível e naturalmente somos
E garota ,eu nunca me senti assim antes
Do fundo do meu coração
Garota! Eu só quero te dizer que você é

A razão de eu amar a razão pela qual eu confio
Deus me enviou um anjo
Vocês é a melhor do mundo
Uma garota maravilhosa
Saiba que você ao meu lado me traz lágrimas aos meus olhos

Baby
Garota, você me teve a partir do momento em que olhei nos seus olhos
E eu sabia que você era um anjo, mas você estava disfarçada
Diga-me como posso ter tanta sorte
Que você cair do céu para mim
Oo baby

Algumas pessoas procuram por toda vida e nunca encontrarão o verdadeiro amor
O paraíso se importou o suficiente comigo para dar-lhe a mim
E agora o nosso coração pode bater juntos
garota, forte e permanente aqui para sempre
Você e eu (você e eu)
Você e eu (você e eu)
Eu só quero que você saiba

A razão de eu amar a razão pela qual eu confio
Deus me enviou um anjo
Vocês é a melhor do mundo
Uma garota maravilhosa
Sabendo que você ao meu lado
E um homem supostamente não pode chorar
Mas a garota que você é
A única mulher que eu vou fazer amor
A razão de eu vir para casa todas as noites
Garota, você é
Você é tudo que eu preciso na minha vida
E isso não [e tudo
Não é justo
Amar você?
É (é)
Você é

Você é a razão de eu amar a razão pela qual eu confio
Deus me enviou um anjo
Você é a melhor do mundo
Uma garota maravilhosa (você é uma garota maravilhosa)
Oh Waoh
Você é
(Baby você) você é?
(Você é) Você é toda a necessidade
(É) Baby, o céu te enviou para mim
(Baby você é) a única para mim
(Você é) o ar que eu respiro
(É) baby, você é você (yeahh oohh)
Você é, você é todos os dias para mim, baby
é tudo oh baby
Baby, você é
Baby você é …

Algum Dia

Refrão

(Faith Evans)

I know God is watching from above

Eu sei que Deus está observando lá de cima

Sometimes I wonder what I’d do without his love

As vezes me pergunto o que eu faria sem Seu amor

And although life is full of adversities

E embora a vida seja cheia de adversidades

I know he’s with me, he’s with me

Eu sei que Ele está comigo, Ele está comigo

I know someday, someday, someday…

Eu sei que algum dia, algum dia, algum dia…

Someday, someday, someday…

algum dia, algum dia, algum dia…

Someday, someday, someday

algum dia, algum dia, algum dia

He’ll come to get me

Ele vai vim me buscar

(Scarface)

I wanna walk with you, follow in your footsteps

Eu quero andar com Você, seguir Suas pegadas

Talk with you to find out where my good’s kept

Falar com Você, encontrar onde minha bondade está mantida

I been gone away from home for so long

Eu estive fora do Lar por tanto tempo

Seems like everything I try to do without you go wrong

Vejo que tudo que eu tento fazer sem Você dá errado

I’m confused about a lot of things, but not with my fate

Eu estou confuso sobre um monte de coisas, mas não quanto a minha fé

So I’m depending on your holy ghost to guide me the way

Então, estou dependendo de Seu Espírito Santo para me guiar no caminho

See I’m a sinner in the 3rd degree

Veja, eu sou um picador em 3º grau

Ain’t afraid to admit it, scause I seen ni**as worse than me

Não tenho vergonha de admitir isso, porque tenho visto “negos” piores que eu

Who am I to judge a man when I’m a man myself

Quem sou eu pra julgar um homem quando eu mesmo sou um homem

In the dark, trying to get me some help

Na escuridão tentando ter alguma ajuda

I went from pawn to king, king back to pawn

Eu fui de peão a rei, de rei de volta a peão

Doing my best to try to ease out the storm

Fazendo o meu melhor para tentar acalmar a tempestade

I know that every tunnel’s got an end and a light

Eu sei que cada túnel tem um fim e uma luz

And I prepared a new beginning in Christ

E eu preparei um novo início em Cristo

My life is like a jigsaw dulling in time

Minha vida é como um quebra-cabeças embutindo no tempo

And as I’m thumbing through this jigsaw puzzle of mine

E enquanto estou embralhando as peças desse quebra-cabeças de mim

Refrão

(Faith Evans)

I know God is watching from above

Eu sei que Deus está observando lá de cima

Sometimes I wonder what I’d do without his love

As vezes me pergunto o que eu faria sem Seu amor

And although life is full of adversities

E embora a vida seja cheia de adversidades

I know he’s with me, he’s with me

Eu sei que Ele está comigo, Ele está comigo

I know someday, someday, someday…

Eu sei que algum dia, algum dia, algum dia…

Someday, someday, someday…

algum dia, algum dia, algum dia…

Someday, someday, someday

algum dia, algum dia, algum dia

He’ll come to get me

Ele vai vim me buscar

(Scarface)

It seems like every other Wednesday I’m attending a wake

Parece que toda quarta-feira que eu estou a participar de uma vigília

But I don’t question you, I know that’s your way, ok

Mas não Te questiono, eu sei que é o Seu jeito, ok

I know we living for the minute and there’s a moment in time

Eu sei que vivemos pelo minuto e há um momento no tempo

We’ve got to leave here, cause that’s your design

Que temos que sair daqui, porque essa é Sua designação

And nothing lasts forever, not even spirit, only your word

E nada dura para sempre, nem mesmo espírito, apenas a Sua palavra

That’s what I live by, ’cause that’s what I heard

Isto é pelo que vivo, porque isto é o que tenho ouvido

I wasn’t there when you rose from the dead or parted the sea

Eu não estava lá quando Você O ressuscitou dentre os mortos ou dividiu o mar

I never seen you, but still I believe

Eu nunca Te vi, ainda assim eu acredito

How you explain the moon, the sky, the stars and the rain

Como você explica a lua, o céu, as estrelas e a chuva

The sun and the sea, the earth without form facing the deep

O sol e o mar, a terra sem forma de frente para o fundo

In darkness challenging the powers that be

Na escuridão desafiando os poderes constituídos

It’s impossible for scientists to make up the seas, to make up the trees

É impossível para os cientistas criarem os mares, criar as árvores

So why we turn our backs on the truth?

Então, por que viramos as costas para a verdade?

It’s heaven or hell, the point we seem to hide from the youth

É o céu ou o inferno, o ponto que parece se esconder da juventude

And I was singing this morning, got touched by the spirit

E eu estava cantando esta manhã, foi tocado pelo Espírito

So I wrote it down for the homies to hear it

Então eu escrevi isso para os manos ouvir

Refrão

(Faith Evans)

I know God is watching from above

Eu sei que Deus está observando lá de cima

Sometimes I wonder what I’d do without his love

As vezes me pergunto o que eu faria sem Seu amor

And although life is full of adversities

E embora a vida seja cheia de adversidades

I know he’s with me, he’s with me

Eu sei que Ele está comigo, Ele está comigo

I know someday, someday, someday…

Eu sei que algum dia, algum dia, algum dia…

Someday, someday, someday…

algum dia, algum dia, algum dia…

Someday, someday, someday

algum dia, algum dia, algum dia

He’ll come to get me

Ele vai vim me buscar

(Scarface)

Lord I know that I’ve been wrong

Senhor eu sei que eu estive errado

They say a man is lost without a prayer, without a song

Dizem que um homem está perdido sem uma oração, sem uma música

So I’m singing on my knees cause I believe you’ll keep me strong

Então, eu estou cantando de joelhos, porque eu acredito que Você vai me manter forte

Until it’s time for me to bring it home

Até que chegue a hora de me levar para casa

But until it’s time for me to bring it home

Mas até que chegue a hora de me levar para casa

I’ll be out in these streets, hanging in the hood

Eu estarei por aí nestas ruas, colando na quebrada

Even gangsters need to pray, cause when I pray it’s understood

Mesmo malandros necessitam orar, porque quando eu rezo, é entendido

That I got flaws about myself, I can’t make it by myself

Falhas que eu tenho sobre mim mesmo, eu não posso fazer isso por mim

I need the heaven’s help, I want to follow in your foot steps

Preciso de ajuda do Paraíso, eu quero seguir Suas pegadas

Done seen the strongest man bow down to a higher power

Tipo o homem mais forte se curvando ao um Poder Superior

And given all his glory to god cause god towers

E dando toda a sua glória a Deus, pois somos torres de Deus

Over all, and in that I save this prayer

Acima de tudo, a quem eu saúdo nesta oração

For all my homies that’s been trapped out there

Para todos os meus manos que estão presos por aí

That’s stuck in their ways, it’s different now than back in the days

Isso é, preso em suas maneiras, é diferente de agora, voltando ao passado

So f*** what they say, cause ain’t no coming back from the grave

Então f***-se o que eles dizem, porque não há volta da sepultura

So when the gun goes pop and the lights go out

Assim, quando a arma estourar e as luzes se apagam

Then you’ll understand what I’m talking about

Então você vai entender o que estou falando

I know God is watching from above

Eu sei que Deus está observando lá de cima

Sometimes I wonder what I’d do without his love

As vezes me pergunto o que eu faria sem Seu amor

And although life is full of adversities

E embora a vida seja cheia de adversidades

I know he’s with me, he’s with me

Eu sei que Ele está comigo, Ele está comigo

I know someday, someday, someday…

Eu sei que algum dia, algum dia, algum dia…

Someday, someday, someday…

algum dia, algum dia, algum dia…

Someday, someday, someday

algum dia, algum dia, algum dia

He’ll come to get me

Ele vai vim me buscar

Outro(4x)

(Faith Evans)

I just want to be your solider

Eu só quero ser Seu soldado

I just want to be your best soul, woooo lord

Eu só quero ser Sua melhor alma, woooo Senhor

Trae – Not My Time

[Intro: Trae]
Let me talk to em
U need to pay attention to the truth
U know it’s here
For every death, brings new life
And with new life,
Our chances are limited
They say it’s limited by the experiences
That we may come across on a day to day basis
It’s limited by the circumstances, of us bein less fortunate in life
They it’s limited by the spirit and hope that we have
That everybody try to take from u
But then it’s unlimited when u find peace with god

[Verse 1: Trae]
Come take a walk thru the hood with me
Where fake is at a lower lever cause pressure is hard
30 yearz in a cell wil leave a killer acquainted with god
Goin to war with pain will leave u internally scared
Watchin the world crash is kinda odd
We in the last dayz is what they tellin me
8 year old children bein convicted of a felony
Never hadda life stereo type from what they bred to be
Momma dead daddy prolly somethin they will never see
The economy underfire by president bush
That’s why the hood spend most of their dayz
Blowin president kush the way he got us given daily
Give us a reason to push unless he on the verge of suicide
And we give em a push
Katrina came and left our neighbors with some deadly weather
And off the rip I beg the lord to try to make it better
I feel they pain so now I ride with them like it’s w/e
Yea I represent for new orleans and texas together
I gotta kipe the other day from my homie on lock
They beg me not to swtch up like rest look here
Homie I’m not
So every chance I get to roll I’m comin the blok
I’m in the pennitentary walls til they tell me to stop
I witness murder by the minute on another skill
Sirens and a couple shots mean another body still
Even if we see it rules got us unable to tell
My heart goes out to all those victims who done been thru hell
Children molested by these cowards who ain’t in at all
As long as I’m lvin I ain’t gon let these cowards win at all
And for my people I’m a stand up till a soldier fall
I’m so serious ain’t no need for me to grin at all
And on another know my girl homie momma is a smoker
I promise I wanna help but she duk off when I approach her
I’m so sensitive to the pain that I’m numb
Put the world against me on my babies I ain’t finna run
And speakin of babies I’m seein babies havin babies
Hoe ass niggas skeetin in these kids like they grown ladies
They tell life gon get better if obama win
I agree as long as he don’t switch up in the end
My brother been in the pen a little over ten
I gotta send him pictures just to help em live again
I let em know there’s no limit how far this end extend
If I gotta die to see em free then I’ll be chekin in
That’s on my spirit homie

[Verse 2: Lynzie Kent]
The vultures are comin
Their hunting for your blodd
Their circlin the streets
But don’t give em what they want [x2]
And I know u got a secret
And it’s casuin u pain
So lay low baby
It won’t hurt u again [x4]
I look thru these eyes
And these eyes only
I live thru this life
Sometimes it’s loney
I look thru these eyes
And these eyes only
I live this life
Sometimes it’s lonely

TRADUÇÃO

Não é Minha Vez

[Intro:] Trae
Deixa eu lhe falar
Você precisa dar atenção para a verdade
Você sabe que está aqui
Para cada morte, chega uma vida nova
E com a nova vida,
Nossas chances são limitadas
Eles dizem que é limitado pelas experiências
Que pode vir baseado no dia a dia
É limitado pelas circunstâncias, nós somos os menos afortunados na vida
Eles são limitados pelo espírito e esperança que temos
Que todos tentam tirar de você
Mas então quando se é ilimitado, você encontrará a paz de Deus

[Verso 1: Trae]
Venha fazer um pião pela quebrada comigo
Onde os falsos ficam pianinho, porque a pressão é dura
30 anos numa cela vai deixar um assassino familiarizado com Deus
Indo à guerra com dor vai deixa-lo internamente com medo
Assistindo a queda do mundo é meio estranho
Nós tamo nos últimos dias, é o que eles tão me dizendo
Criança de 8 anos de idade sendo condenada por um crime
Nunca teve o estereótipo de vida que eles criaram pra ser
Mãe morta e o pai provavelmente que nunca irá ver
O economia destroçada pelo presidente Bush
É por isso que a quebrada gasta a maior parte de seus dias
queimando um baseado presidente, é o jeito que ele tem nos dado diariamente
Dá-nos uma razão para roubar, a não ser que esteja a beira do suicídio
E nós damos-lhes um empurrão
Katrina veio e levou os nossos vizinhos numa tempestade mortal
E fora o estrago, peço ao Senhor para tentar apoia-los
Eu sinto a dor agora que ando com eles como se fosse nois
Sim, eu represento de Nova Orleans a Texas juntos
Tenho que dar uma força, outro dia do meu mano guardado
Eles me pedem para não me mudar como resto, olha aqui
Cara eu não
Assim, sempre que tive chance de fazer um role, eu chego na quebrada
Estou nos muros da penitenciária até que me digam para parar
Eu testemunho um assassinato por minuto de diferentes maneiras
Sirenes e uns tiros ainda significam um outro corpo
Mesmo que tivéssemos regras, seriamos incapazes de dizer
Meu coração vai para todas as vítimas feitas por este inferno
Crianças molestadas por esses covardes que não é nada
Enquanto eu viver, eu não vou deixar que esses covardes se safar
E para o meu povo eu estarei de pé até o soldado cair
Estou tão serio que não vejo nenhuma necessidade de sorrir pra todos
E outra, sei que minha maninha mãe é uma fumante
Eu prometo, eu quero ajudar, mas ela dá linha quando me aproximo dela
Sou tão sensível à dor que eu estou paralisado
Coloque o mundo contra mim e em meus bebês, eu não correrei
E por falar em bebês que eu estou vendo bebês tendo bebês
Manos arrombados traçam essas garotas como se fossem mulheres
Falam que a vida vai melhorar se Obama vencer
Eu concordo, contanto que ele não mude no final
Meu irmão cumpre pena ha um pouco mais de dez anos
Eu tenho que lhe enviar fotos só pra que ele tente viver novamente
Eu faço que saiba que não há limite de quão longe o efeito se estenda
Se eu tiver de morrer pra vê-lo livre, então eu irei checar
Isso está no meu espírito mano

[Verso 2: Kent Lynzie]
Os urubus estão chegando
Eles caçam seu sangue
Eles circulam as ruas
Mas não dou o que eles pedem [x2]
E eu sei que você tem um segredo
E isso causa dor em você
Então calma bebê
Não vai doer novo [x4]
Eu olho nestes olhos
E esses olhos só
Eu vivo por esta vida
Às vezes é solitário
Eu olho nestes olhos
E esses olhos só
Eu vivo essa vida
Às vezes é solitário

Precisava compartilhar essa tradução que fiz pra vocês… Sempre fui fã do Z-Ro por suas letras contundentes e flow monstro, essa música é um bom exemplo disso. Esse som é a última faixa do meu setlist que está no post anterior, se você ainda não baixou, corra lá.

Espero que curtam!

(Coloquei em ingles e em português, ok?)

Z-Ro – These Days

Chorus

These days seem like wherever i go
the fake taking over like real aint cool no more
and these days dont nobody dont show love
instead of lending a helping hand they wanna see blood
and these days i know that god be so mad
cause daughers disrespect mothers like sons do they dads
and these days i just dont know what to do im struggling just to make it through homie what about you ?

These Days It Seems Like The Definition of Real Done Changed
Like Today It’s Cool To Drop Salt on Ya Partna’s Name
It’s Cool To Shake Ya Homie Hands but Then Go sex his Dame
She Pregnant And Yo Homie Think It’s His and Thas a Damn Shame
Seem like today its cool to be gay
cause these women be havin mo women than Joseph McVey*
and seems like none of my patnas aint patnas no mo, they all enemys
actin like they down with me, i know they just pretend to be
momma got beat by dad and you look just like your father so mama treat you bad
you feel like your something your parents wish they never had
thats the reason you out all night and neva at the pad
ready to whoop somebodys ass
but that aint tha solution, then youll be like me and end up in an institution
now i dont know you im just trying to make a contribution
hopin you dont end up on death row looking at exacution
lethal injection
or electricution
or even worse somebody you disrespected comes and puts you in the dirt
i know if you cant get rid of your tension livin’ hurts
just try to vent your frustration doin something that wont prepare you to ride in a hearse
its easier said done
as soon as you solve a problem your facin another one
deal with one player hater and here another one come
serving the whole cake
but end up with nothing but crumbs
i know you feel like your done
but the devil is a lie trying make you think hes down wit you
and god want you to die
but tell me why he sent his son here to be crusified
on a cross with crown of thorns on his head and a spear in his side
he hung bled and died
but it aint gon never change
those of us that are hard headed gon end up in the flames
worship idle gods like power and money mayn
i did it myself but relized that i had to change
knowin my people wont do the same,

These days seem like wherever i go
the fake taking over like real aint cool no more
and these days dont nobody dont show love
instead of lending a helping hand they wanna see blood
and these days i know that god be so mad
cause daughers disrespect mothers like sons do they dads
and these days i just dont know what to do im struggling just to make it through homie what about you?

Tradução – Hoje em dia

Refrão

Hoje em dia parece que onde quer que eu vá
o falso se torna real, não é mais legal
e hoje em dia ninguém mais mostra amor
ao invés de dar uma força, eles querem ver sangue
e hoje em dia eu sei que Deus está bravo
porque  filhas desrespeitam mães, assim como filhos a seus pais
e hoje em dia eu já não sei o que fazer, estou lutando pra conseguir, e quanto a você, mano?

Hoje em dia parece a definição de “tudo realmente mudou”
tipo, hoje é legal furar os zoio de um parceiro
É legal cumprimentar um mano, mas fazer sexo com a mina dele
Ela engravida e seu mano acha que é dele, é uma vergonha
Parece que hoje, é legal ser gay
porque essas minas pegam mais minas que o Joseph McVey*
e parece que nenhum dos meus parceiros são mais parceiros, são todos inimigos
agindo como se corresse comigo
Eu sei que eles apenas fingem
Mamãe apanha do papai e só porque você se parece com ele, ela te trata mal
você se sente como algo que seus pais nunca desejaram ter

Esta é a razão pela qual você sai toda noite sem hora pra voltar, pronto pra arrebentar o rabo de alguém
mas essa não é a solução
então você vai ser como eu e acabar em uma instituição
agora eu não sei quanto a você, eu estou apenas tentando fazer uma contribuição
esperando que você não acabe no corredor da morte esperando a execução, injeção letal ou ser eletrocutado

Ou pior ainda, alguém que você desrespeitou mandá-lo pro saco
Eu sei que se você não consegue se livrar da tensão dos ferimentos em sua vida
apenas tenta extravasar sua frustração fazendo algo que vai prepará-lo para um passeio em um carro fúnebre
é mais fácil, dito e feito
assim que resolver um problema seu, irá encarar outro
lidar com um pilantra e na sequencia vem outro servindo todo o bolo
acabando sem nada além de migalhas
Eu sei que você se sente como parte disso
mas o diabo é mentiroso, tentando fazer você pensar que ele corre contigo e que Deus quer ve-lo morto
mas diga-me por que Ele mandou seu filho aqui para ser crucificado
em uma cruz com uma coroa de espinhos na cabeça e uma lança em seus membros
pendurado, sangrou e morreu
mas nada mudou
aqueles que são cabeça dura que vão terminar nas chamas
adorando deuses ociosos mano, como poder e dinheiro
Eu mesmo fiz isto, mas percebi que eu tinha que mudar
mesmo sabendo o meu povo não vai fazer o mesmo

Refrao
Hoje em dia parece que onde quer que eu vá
o falso se torna real, não é mais legal
e hoje em dia ninguém mais mostra amor
ao invés de dar uma força, eles querem ver sangue
e esses dias eu sei que Deus está bravo
porque  filhas desrespeitam mães, assim como filhos a seus pais
e hoje em dia eu já não sei o que fazer, estou lutando pra conseguir, e quanto a você, mano?

*Joseph McVey é o nome verdadeiro do Z-Ro

Dando início as atividades, quero agradecer de coração ao Freitas, Enyce e todos os envolvidos por agora poder fazer parte da família Radar Urbano!

É bom poder expor idéias, conceitos, opiniões em um canal diferente da música têm coisas que por mais cru que você tente rimar, não dá pra desenvolver como um texto. Aqui poderemos discutir assuntos diversos: Rap, política, vida, cotidiano, religião, enfim… Liberdade de pensamento.

Entre sem pedir licença, mas respeito é uma via de mão dupla, tem que vim e voltar, certo?

Paz e saúde!